Category Archives: Articles from the Ileach.

Whisky related articles from the Ileach. The Independent Newspaper for Islay and Jura. Translated in Dutch.

Een wereld vol whisky op het net

Translated (with permission) by Leg before Wicket. Original title ‘A World of Whisky on the Web’ by editor Michael Donnelly for Ileach, the Independent Newspaper for Islay & Jura on 23 May 2020.
2019-05-15 17_17_20-46_13 ILeach 2019.pdf - Adobe Acrobat Reader DC

Na de afgelasting dit jaar van het Whisky Festival Fèis Ìle 2020 zijn er over de hele wereld mensen in verslagenheid achtergebleven vanwege het feit dat ze niet naar Islay kunnen op hun jaarlijkse bedevaartstocht. Echter, er is licht aan het einde van de fles, of zelfs het vat ! Continue reading Een wereld vol whisky op het net

Affiniteit met whisky

Translated (with permission) by Leg before Wicket. Original title ‘An affinity for whisky’ by editor Michael Donnelly for Ileach, the Independent Newspaper for Islay & Jura on 9 May 2020.2019-05-15 17_17_20-46_13 ILeach 2019.pdf - Adobe Acrobat Reader DC
De Islay Whisky Academy is een online whisky cursus aan het ontwikkelen genaamd Whisky Affinity en volgens Rachel MacNeill wordt het ‘de ultieme online whisky cursus’ met ‘Scotch in Context’ als label voor de verschillende workshops en lezingen.

Continue reading Affiniteit met whisky

Ardbeg verdedigt eer

Translated (with permission) by Leg before Wicket. Original title ‘Ardbeg defends its honour’ by editor Michael Donnelly for Ileach, the Independent Newspaper for Islay & Jura on 9 May 2020.
2019-05-15 17_17_20-46_13 ILeach 2019.pdf - Adobe Acrobat Reader DC
Eind 2018 probeert Norbert Rom uit Lichtenstein een merknaam te registreren. De naam, Arlberg Whisky, was voor Glenmorangie -de moedermaatschappij van Islay’s Ardbeg distillery – aanleiding om in beroep te gaan.

Continue reading Ardbeg verdedigt eer

Plannen voor nieuwe distilleerderij in zicht

Translated (with permission) by Leg before Wicket. Original title ‘New distillery plans draw nearer’ by editor Michael Donnelly for Ileach, the Independent Newspaper for Islay & Jura on 14 March 2020.

2019-05-15 17_17_20-46_13 ILeach 2019.pdf - Adobe Acrobat Reader DC

Elixir-DistillersDe droom van Elixer Distillers en haar mede-oprichters Sukhinder en Rajbir Singh om een distilleerderij te bouwen op Islay zijn dichterbij gekomen. Continue reading Plannen voor nieuwe distilleerderij in zicht

De herbouw van Ramsay’s distilleerderij is een feit.

31-01-2019-Port-Ellen-in-ere-hersteld-webTranslated (with permission) by Leg before Wicket. Original title ‘Restoration of Ramsay’s distillery a reality’ by editor Michael Donnelly for Ileach, the Independent Newspaper for Islay & Jura on 8 January 2020.

2019-05-15 17_17_20-46_13 ILeach 2019.pdf - Adobe Acrobat Reader DC

Innovatieve plannen om een van ’s werelds beroemdste distilleerderijen weer in productie te brengen heeft van de lokale autoriteiten groen licht gekregen. Continue reading De herbouw van Ramsay’s distilleerderij is een feit.