Category Archives: Articles from the Ileach.

Whisky related articles from the Ileach. The Independent Newspaper for Islay and Jura. Translated in Dutch.

The Museum of Islay Life

Translated (with permission) by Leg before Wicket. Original article written by Les Wilson for the Ileach

Eilandbewoners en bezoekers kunnen binnenkort genieten van de twaalfduizend jaar oude geschiedenis van Islay.

Shaken, not stirred

Eind 2019 werd bekend gemaakt dat er iets op stapel stond. Bowmore Distillery en Aston Martin hebben de eerste uitkomst van hun samenwerking op de markt gebracht.

Continue reading →

Ardbeer

Terwijl Islay Ales overweegt om whisky te maken, is Ardbeg juist de tegenovergesteld kant opgegaan door een beperkte hoeveelheid bier te maken (Ardbeer Limited Edition)

Continue reading →

Gaelic in de problemen

Zal het Schots Gaelic als Keltische taal overleven ? ‘Er moet wel wat gebeuren’, vindt hoogleraar Conchúr Ó Giollagáin. Continue reading Gaelic in de problemen →

Een wereld vol whisky op het net

Translated (with permission) by Leg before Wicket. Original title ‘A World of Whisky on the Web’ by editor Michael Donnelly for Ileach, the Independent Newspaper for Islay & Jura on 23 May 2020.

2019-05-15 17_17_20-46_13 ILeach 2019.pdf - Adobe Acrobat Reader DC

Na de afgelasting dit jaar van het Whisky Festival Fèis Ìle 2020 zijn er over de hele wereld mensen in verslagenheid achtergebleven vanwege het feit dat ze niet naar Islay kunnen op hun jaarlijkse bedevaartstocht. Echter, er is licht aan het einde van de fles, of zelfs het vat ! Continue reading Een wereld vol whisky op het net →