Tagarchief: Werner Tscholl

Let’s go to PUNI next week

Eenmalig !
Einmalig !

We gaan naar Zuid-Tirol, we gaan naar Glorenza ( PUNI Distilleria SRL , Via Mühlbach 2, I – 39020 Glorenza (BZ) ), aka Glurns. Waarom ? 30 oktober 2015 is de eerste gebottelde Italiaanse single malt whisky te koop. Zegt het voort ! PUNI destillerie is eigendom van de familie Ebensberger en beheert een state-of-the-art whisky distilleerderij naar ontwerp van architect Werner Tscholl. Lees verder Let’s go to PUNI next week

Passione PUNI

Passione PUNI

Dit verhaal is eerder verschenen in Whisky Passion no.1 , 2014 (NL), in Der Whisky Botschafter no. 2 Frühling, 2014 (DU) en in Italië in Bedrijf (De Smaak van Italië). Een vertaling in het Italiaans door Mieke Molin kon niet lang uitblijven.

PUNI distileerderij
PUNI distilleria

Non si trova una distilleria con un carisma paragonabile a questa opera d’arte. Werner Tscholl, architetto di questo tempio dell whisky, dice, che l’ha ideato in meno di qualche secondo. “E pensare che non abbiamo ancora imbottigliato una singola bottiglia di whisky! “ aggiunge Jonas Ebensperger, ridendo.

Lees verder Passione PUNI

PUNI Passion

(verschenen in Whisky Passion 1, 2014 en op het digitale, zakelijke zusje van De Smaak van Italië: Italië in Bedrijf: http://www.italieinbedrijf.nl/whiskey-uit-zuid-tirol/)

PUNI distilleerderij
PUNI distilleerderij

Er is geen distilleerderij te vinden met een vergelijkbare uitstraling als dit kunstwerk. ‘Eigenlijk is het in een fractie van een seconde bedacht’, zegt Werner Tscholl, architect van deze state of the art whiskytempel. ‘En dan te weten dat we nog geen fles whisky hebben gebotteld’, voegt Jonas Ebensperger er lachend aan toe.

Lees verder PUNI Passion